此情无关风月 Affections Unrelated to Romance expresses emotional detachment

Relation Nicknames

无爱欢好 [wú ài huān hăo]
Loveless Affection points out a paradoxical situation where there is intimacy but not true love ...
本就无心何来爱 [bĕn jiù wú xīn hé lái ài]
Without affection from the start there can be no love It indicates a detached indifferent attitude ...
别说爱情别谈感情 [bié shuō ài qíng bié tán găn qíng]
This signifies a reluctance to discuss love or feelings implying emotional detachment or disillusionment ...
薄情溺爱 [bó qíng nì ài]
Indifferent Affection Paradoxically combining thin coldhearted emotions with excessive spoiling ...
无心恋人 [wú xīn liàn rén]
Describes an indifferent romantic partner lacking heartfelt affection They might be distant unenthusiastic ...
所谓爱不过是情感寄托 [suŏ wèi ài bù guò shì qíng găn jì tuō]
Socalled Love is Nothing but Emotional Attachment suggests a somewhat cynical view on love The holder ...
感动不是感情 [găn dòng bù shì găn qíng]
It expresses that although feeling moved may result from deep emotion it is not equivalent to romantic ...
空说喜欢 [kōng shuō xĭ huān]
Empty words of affection Refers to insincere or meaningless declarations of love often indicating ...
无所谓的爱情 [wú suŏ wèi de ài qíng]
Indicating Love without significance it reveals indifference toward love affairs or disillusionment ...