妾不如妻
[qiè bù rú qī]
A concubine is not like a wife. Historically in China, '妾' refers to a secondary wife who had lower social status than the primary wife (妻). This phrase often implies that a less legitimate relationship cannot compare with a more formal one, suggesting themes of legitimacy, status, or loyalty.