妃嫔不分
[fēi pín bù fēn]
Refers to the hierarchy among ancient Chinese concubines. '妃' and '嫔' were titles given to different ranks of concubines or empresses. This phrase suggests confusion or mixing of roles and hierarchies, possibly in a romantic context.