你是妃不是妓
[nĭ shì fēi bù shì jì]
In a traditional imperial Chinese hierarchy context, '妃 (fei)' refers to concubine whereas '妓 (ji)' denotes courtesan/prostitute; this indicates distinction in social status between two similar roles yet with significantly varying respects.