千泪痕红渍
[qiān lèi hén hóng zì]
'Qian Lei Hen Hong Zhi' suggests deep sorrow depicted through a scene where countless tear streaks stain the red (usually referring to cheeks or lips in traditional Chinese poetry), expressing heart-rending sadness, grievance, or passionate love without return.