自古红颜相思碎血染墨香哭乱冢
[zì gŭ hóng yán xiāng sī suì xuè răn mò xiāng kū luàn zhŏng]
'Zi Gu Hong Yan Xiang Si Sui Xue Ran Mo Xiang Ku Luan Zhong' paints a poetic picture: since ancient times, beautiful women have pined away over unrequited love. Heartbreaking sorrow and passion are vividly described, where 'crying over the disordered tomb' signifies grief so deep that even the grave seems disturbed by the sorrow, expressing extreme sadness from missing someone.