岂非思而室是远而
[qĭ fēi sī ér shì shì yuăn ér]
There seems to be a bit confusion within the phrase: If interpreting as something metaphorical, one may translate as: Is it really thinking of staying far apart while living closely. It’s a kind of expression about physical and emotional distance.