破镜难重圆
[pò jìng nán zhòng yuán]
This phrase signifies that once things are damaged or broken beyond repair (like a broken mirror can’t be perfectly mended again), they cannot return to their original state, usually referring to relationships, hopes, or plans.