破镜很难重圆
[pò jìng hĕn nán zhòng yuán]
This old saying literally means 'a broken mirror can hardly become round again.' Figuratively, it refers to the difficulty of restoring damaged relationships or situations back to their original state, emphasizing permanent changes after certain events.