女汉纸的眼泪是钻石
[nǚ hàn zhĭ de yăn lèi shì zuàn shí]
This combines an endearing nickname for a tough woman ('female rough paper') and the metaphor of tears as precious diamonds, emphasizing the rare value and emotional strength hidden within a seemingly tough exterior.