溺于心否于情
[nì yú xīn fŏu yú qíng]
It roughly translates as 'Drowning in Heart (emotions/love) not in Affection.' It suggests the person might be deeply immersed in an intense form of feeling or emotions, perhaps overwhelming affection or unresolved feelings that are beyond just ordinary fondness.