你一巴掌拍死了我对你的爱
[nĭ yī bā zhăng pāi sĭ le wŏ duì nĭ de ài]
Translates to 'You slapped my love for you to death.' It poignantly describes how hurt or disappointed one feels when the person they loved causes pain, extinguishing all remaining affection instantly.