你要走就何必挽留
[nĭ yào zŏu jiù hé bì wăn liú]
'If you want to go, then why bother staying?' This conveys a mixture of disappointment and forced acceptance towards a parting person, saying if someone leaves, they shouldn't be stopped - 'if you want to leave, do it, don't try to make excuses'.