你像心头的刺
[nĭ xiàng xīn tóu de cì]
Translates to 'You are like a thorn in my heart'. Much like English saying 'a thorn in one’s side,' it refers to someone causing annoyance and distress, perhaps due to complex unresolved feelings about this individual.