你手好暖你心好凉
[nĭ shŏu hăo nuăn nĭ xīn hăo liáng]
'Your Hands Feel Warm, Yet Your Heart Feels Cold'. Here the warmth might be metaphorical while cold-heartedness speaks directly to emotional distance within a relationship or interaction. It can describe a complex and paradoxical feeling experienced between individuals.