你的眼泪太烫灼伤了我
[nĭ de yăn lèi tài tàng zhuó shāng le wŏ]
'Your tears are so hot that they burn me,' expressing deep emotional pain inflicted by another's sorrow. The user may be describing the intensity of another person's grief affecting them deeply, metaphorically using heat and burns.