你的心脏还疼么
[nĭ de xīn zàng hái téng me]
Literally, 'Is your heart still hurting?' It could suggest concern over past pain or even imply lingering emotional distress. It hints at someone who cares about another's well-being but also might carry romantic undertones.