那时已白发苍苍 Translating directly would be : By that time hair had turned

Relation Nicknames

发已衰白 [fā yĭ shuāi bái]
Literally means hair has turned gray indicating old age or a passage of significant time often with ...
白发已将青春抹去 [bái fā yĭ jiāng qīng chūn mŏ qù]
Translated as Gray hair has wiped out youth this reflects regret over time passed or the fading of ...
苍了少年老了青春 [cāng le shăo nián lăo le qīng chūn]
Translates to The youth turns gray and youth ages Expresses sadness over lost time and growing older ...
青丝渐染年华逝 [qīng sī jiàn răn nián huá shì]
The phrase implies a lament for the passage of time and youth specifically how the once jetblack hair ...
花白少年忆昔年 [huā bái shăo nián yì xī nián]
This means A youth turning gray recalls old times It reflects nostalgia for the past from a young person ...
轻叹年少白满头 [qīng tàn nián shăo bái măn tóu]
Expressing a slight sigh at becoming greyhaired or prematurely grey in ones youth It conveys nostalgia ...
青丝蘸白霜 [qīng sī zhàn bái shuāng]
A poetic way to say hair is turning gray It could also metaphorically describe youth gradually fading ...
那个长发少年已不复再 [nèi gè zhăng fā shăo nián yĭ bù fù zài]
Translates as That LongHaired Youth Wont Return Again Evoking feelings of yearning and reminiscence ...
长发已及腰少年却不再 [zhăng fā yĭ jí yāo shăo nián què bù zài]
It laments about changes in life and time passed once had waistlong hair but youth is gone which expresses ...