那个不倾国的女子
[nèi gè bù qīng guó de nǚ zi]
Translated directly as 'The woman who doesn't charm the country'. This is inspired by a classical expression used for extremely beautiful women in ancient times. Here it refers humbly to an ordinary but confident girl or self-composed lady, emphasizing that she’s not overly concerned with her appearance.