不倾国的女子
[bù qīng guó de nǚ zi]
Meaning 'A woman who does not topple a nation', it implies that this woman is graceful and beautiful in her understated way, without causing chaos or turmoil. A metaphor for a woman whose charm lies in subtlety rather than being overly dramatic.