难以开口做朋友
[nán yĭ kāi kŏu zuò péng yŏu]
Translating to 'it’s hard to start off as friends', this phrase indicates difficulty or reluctance in beginning a friendship, often due to complex emotions such as romantic interest, misunderstanding, or insecurities preventing genuine connection or expression.