新友难交心
[xīn yŏu nán jiāo xīn]
Translates into 'It is difficult to get intimate with new friends'. In today's fast-paced lifestyle, making meaningful and close connections may seem rare. The individual implies difficulty or unwillingness in becoming too close to those who enter their life recently.