暧昧都难
[ài mèi dōu nán]
Translates to 'hard even to develop an ambiguous/delicate relation,' it describes difficulties in developing any kind of close connection or interaction due to either fear, lack of ability, misunderstanding, or some external obstacles that interfere. There might even be a touch of frustration within this sentiment