南风未起喜你成疾
[nán fēng wèi qĭ xĭ nĭ chéng jí]
The literal translation goes ‘south wind hasn’t started blowing yet, loving you has already caused an illness’ implying intense infatuation so overwhelming as to make one feel sick, emphasizing the power of love even if not fully blooming or reciprocal.