命本殊途终成陌路
[mìng bĕn shū tú zhōng chéng mò lù]
Literally means 'different destinies eventually become distant.' This implies that due to varying fates, friends or partners may eventually go their separate ways. It reflects on the inevitable separations in life caused by different paths in one's journey.