殊途不同归
[shū tú bù tóng guī]
Literally meaning 'Different Paths Lead to Different Destinations,' this phrase implies that although starting from the same point, two people may ultimately follow different paths and end up in very different places. It conveys a sense of inevitable difference or separation in fate.