梦外落花落一场空
[mèng wài luò huā luò yī chăng kōng]
Literally translating to 'outside of dreams the falling petals fall into nothingness,' this signifies disappointment after waking from beautiful yet unreachable fantasies or desires, especially about fleeting beauty or moments.