没心没肺才痛彻心扉
[méi xīn méi fèi cái tòng chè xīn fēi]
Contradictory words expressing profound pain, indicating that supposedly being carefree would avoid suffering; however experiencing intense distress actually reveals having a sensitive and caring nature deep down.