美人逢面徒奈何
[mĕi rén féng miàn tú nài hé]
Translated loosely as ‘Beauty in vain’ or ‘Faced with beauty I feel helpless’. It evokes a romantic sentiment of longing where one is attracted to someone out of reach or cannot take action upon their attraction, emphasizing frustration and helplessness.