最美的徒劳无功
[zuì mĕi de tú láo wú gōng]
Translates as 'The most beautiful futile effort.' This evokes romantic yet melancholic emotions, where someone finds beauty in the act of doing something fruitlessly or knowing it will amount to nothing, a sentiment popularized in poetry and song.