满身是刺的菇凉
[măn shēn shì cì de gū liáng]
Literally means 'a girl full of thorns'. This could represent someone who has protective yet somewhat off-putting defenses against others as self-protection, maybe from being too sensitive or wary of forming close relationships.