旅店马子
[lǚ diàn mă zi]
Directly translated it would mean 'inn girlfriend/wife', though this term may have some vulgar undertones or colloquial uses, signifying possibly an intimate relation in an unconventional setting, it should be noted such terms might carry derogatory nuances in context depending on usage.