炮女

A potentially controversial term; often it could refer to 'a girl involved in short-term sexual relationships or flings.' The direct translation doesn't convey cultural sensitivity and its use may depend on context and intent of the creator.