凉了唇边的茶

'Liáng le chun bian de cha' translates as 'Tea Has Cooled on the Lips'. This suggests disappointment because the hot tea - usually enjoyable when consumed while still warm - turned lukewarm due to some delay; perhaps reflecting how opportunities, once passed, no longer feel the same.