泪只是沙子迷了眼
[lèi zhĭ shì shā zi mí le yăn]
'Tears are just sand blurring my eyes' compares tears to dust or sand entering the eye, implying momentary discomfort or blurred vision from emotions but suggesting it’s not necessarily profound sorrow, perhaps more fleeting.