苦情歌
        
            [kŭ qíng gē]
        
        
            Directly translated as 'love ballad filled with agony'. In Asian culture, particularly in pop music, a love song focusing on sorrowful love stories is commonly described using this term, emphasizing how deep and hurt the heart can be in failed relationships.