久溺深海人心易冷
[jiŭ nì shēn hăi rén xīn yì lĕng]
'Drowned too long in the deep sea, the heart can become cold,' which conveys that being deeply hurt for too long can lead to becoming emotionally distant or cold. This reflects feelings after suffering long-lasting pain or betrayal.