旧梦残颜
[jiù mèng cán yán]
This roughly translates to 'the remnants (remaining pieces) of old dreams and a worn-out face'. An evocative and melancholy term, expressing a mix of regretful remembrance towards the beautiful days past and present decline or weariness with life