久居我心却不交房租
[jiŭ jū wŏ xīn què bù jiāo fáng zū]
Literally meaning 'Staying in my heart for long without paying rent,' implies that someone occupies a special place in the person's heart constantly, without necessarily reciprocating feelings or efforts.