借雨掩泪 Borrow the rain to hide my tears portrays a poignant imagery of concealing

Relation Nicknames

用雨天来掩饰流下的泪 [yòng yŭ tiān lái yăn shì liú xià de lèi]
Use rainy days to hide the tears I cry It suggests hiding one ’ s sorrows under the cover of rain making ...
雨中漫步眼泪被隐藏 [yŭ zhōng màn bù yăn lèi bèi yĭn zàng]
It suggests walking alone in the rain where one ’ s tears can easily blend in with the rainfall and ...
借风拥你借雨掩泪 [jiè fēng yōng nĭ jiè yŭ yăn lèi]
This translates to Borrowing the wind to hold you using the rain to hide tears This metaphorical expression ...
掩涕归 [yăn tì guī]
Translates to Returning with Concealed Tears this might be used by someone who has experienced sorrow ...
雨水掩泪 [yŭ shuĭ yăn lèi]
雨水掩泪 translates to rain masks tears When someones pain and sorrow are so intense that even the ...
雨遮盖了我的眼泪 [yŭ zhē gài le wŏ de yăn lèi]
Rain covers my tears This implies a desire to hide sadness or emotional pain using the metaphor of ...
雨天是我放声哭泣是声音 [yŭ tiān shì wŏ fàng shēng kū qì shì shēng yīn]
Rainy days are my cries : Suggesting an emotional link to rainy weather using it as metaphorical ...
雨覆盖了谁的泪泪浸透了谁的心 [yŭ fù gài le shéi de lèi lèi jìn tòu le shéi de xīn]
In English the title would roughly translate to Whose tears have been covered by rain ? Whose heart ...
雨遮掩着我的泪水 [yŭ zhē yăn zhe wŏ de lèi shuĭ]
This translates to The rain covers my tears signifying someones grief or sorrow perhaps wishing ...