鲛人在岸对月流珠
[jiāo rén zài àn duì yuè liú zhū]
'A mermaid on the shore sheds pearls under the moon' creates imagery from Chinese mythology, where it's believed that mermaids shed tear pearls; this reflects someone who appreciates or longs for a mythical, dreamlike atmosphere or is expressing melancholy emotions artistically.