一盘人鱼的眼泪
[yī pán rén yú de yăn lèi]
Drawn from the fairy tale about a mermaid whose tears transform into pearls. Refers delicately to the sorrowful experience endured by the little mermaid, symbolizing beauty and sadness simultaneously. Implies depth and complexity of emotions.