渐远亦近 Further away yet closer describes a contradictory or bittersweet

Relation Nicknames

愈来愈远 [yù lái yù yuăn]
This indicates growing farther apart either physically or emotionally implying a gradual separation ...
在你遥远的附近 [zài nĭ yáo yuăn de fù jìn]
Near yet Far from You implies a desire to be closer to someone who is emotionally distant It indicates ...
别太生分 [bié tài shēng fēn]
Dont Be So Distant The phrase suggests the desire for a closer and warmer relationship rather than ...
咫尺终究是在天涯 [zhĭ chĭ zhōng jiū shì zài tiān yá]
Close but yet so far refers to people or things that are physically close but emotionally distant ...
差距越近心离得越远 [chā jù yuè jìn xīn lí dé yuè yuăn]
The closer the distance the farther apart the hearts It describes the paradoxical nature of relationships ...
越深越离 [yuè shēn yuè lí]
The deeper the more distant is its approximate translation This might reflect feelings of estrangement ...
别在襟上又隔天涯 [bié zài jīn shàng yòu gé tiān yá]
Suggests a bittersweet sentiment about distances : even when physically close one may still feel ...
靠近我一点离我远一点 [kào jìn wŏ yī diăn lí wŏ yuăn yī diăn]
Translating literally as “ get closer to me then stay away from me ” this name reflects conflicting ...
越离越远 [yuè lí yuè yuăn]
Further away than before or Increasing distance over time This expresses increasing estrangement ...