既已分手如何成友 Translates directly as once breaking up how can we become

Relation Nicknames

分手后还会做朋友吗 [fēn shŏu hòu hái huì zuò péng yŏu ma]
This contemplates if its possible to remain friends after breaking up It reflects on the possibility ...
分手后做朋友 [fēn shŏu hòu zuò péng yŏu]
Translated as Friends after breakup this name suggests a wish or belief that a relationship can transition ...
分手后不可以做朋友 [fēn shŏu hòu bù kĕ yĭ zuò péng yŏu]
We cannot be friends after breaking up It conveys the idea that postbreakup friendships can be too ...
分手后只能做朋友 [fēn shŏu hòu zhĭ néng zuò péng yŏu]
After a breakup we could only be friends – referring to transitioning from a romantic relationship ...
即已分手如何为友 [jí yĭ fēn shŏu rú hé wéi yŏu]
Translates to how to be friends after breaking up implying the complexity and challenge one might ...
我们到最后终于变成朋友 [wŏ men dào zuì hòu zhōng yú biàn chéng péng yŏu]
Translated as In the end we finally became friends this suggests that there was initially some kind ...
分手以后做个朋友 [fēn shŏu yĭ hòu zuò gè péng yŏu]
Meaning After breaking up lets become friends the name expresses hope for maintaining friendly ...
我们变成了朋友 [wŏ men biàn chéng le péng yŏu]
This translates to We became friends This could either be positive or negative depending on the context ...
你说分手还能做朋友 [nĭ shuō fēn shŏu hái néng zuò péng yŏu]
You said breakup but can still be friends Expresses feelings of postrelationship contemplation ...