几许相思待酒浇 Pour Wine Over My Yearnings uses the metaphor of wine drowning

Relation Nicknames

斟满相思酒 [zhēn măn xiāng sī jiŭ]
Pour a full cup of yearning wine a metaphor using alcohol to symbolize strong emotional ties mostly ...
酒暖回忆思念瘦 [jiŭ nuăn huí yì sī niàn shòu]
Wine warms the memory yet thins my yearning thoughts A metaphorical saying implying reminiscence ...
浓情与海唯情与酒 [nóng qíng yŭ hăi wéi qíng yŭ jiŭ]
This phrase conveys deep passion comparable to the vast ocean and true love intertwined with drinking ...
你是我不敢饮的酒 [nĭ shì wŏ bù găn yĭn de jiŭ]
You Are the Wine I Dare Not Drink : Metaphors for feelings or objects of desire too strong intoxicating ...
情兑酒 [qíng duì jiŭ]
Love exchanged for wine symbolizes using alcohol as a means to cope with romantic troubles or emotional ...
借酒浇愁 [jiè jiŭ jiāo chóu]
Pour Wine Over Sorrow indicates drowning one ’ s sorrows with drink The owner might use drinking ...
酒如谁人愁肠化作相思泪 [jiŭ rú shéi rén chóu cháng huà zuò xiāng sī lèi]
The literal meaning is wine like whose melancholy intestines turns into tears of longing Drawing ...
斟杯烈酒烈酒迷情 [zhēn bēi liè jiŭ liè jiŭ mí qíng]
Pour a cup of strong wine and be lost in passion It conveys an image of drinking to numb ones pain emotions ...
苦酒满 [kŭ jiŭ măn]
Bitter Wine Overflowing : Describes deep sorrow as strong as bitter overflowing wine It symbolizes ...