红颜短尘缘散
[hóng yán duăn chén yuán sàn]
It translates to 'short-lived red beauty and the dispersion of mortal ties', evoking sadness over the fleeting nature of youth and relationships. 'Red beauty (Hong yan)' refers traditionally in China to young beautiful women whose love may not last due to impermanence