红尘乱红颜已不在
[hóng chén luàn hóng yán yĭ bù zài]
'Confusion in the world and faded beauty'. In traditional Chinese philosophy, 红尘 (hóng chén) refers to the hustle and bustle of daily human life as well as the mortal world itself. 'Redness' traditionally represents vitality or youthful attractiveness, and so it suggests a lament for beauty lost amidst the disorder of earthly concerns, often signifying someone who mourns fading grace or youth.