浮生琴弦
[fú shēng qín xián]
A literal translation would be 'the stringed instrument in floating life,' which draws imagery connecting impermanent fleeting life experiences likened to tunes made from a delicate musical instrument string. It evokes a romantic yet sad tone about living.