逢场作戏却伤人心
[féng chăng zuò xì què shāng rén xīn]
Literally translates to 'putting on an act at every gathering which hurts people'. It describes someone who pretends to be friendly or intimate during social occasions but secretly has harmful intentions or feelings. Such behavior eventually causes emotional pain for those involved.