发梢拂乱 Messy ends directly translates into messy hair at the tip level

Relation Nicknames

乱了发梢 [luàn le fā shāo]
Disheveled Hair Used metaphorically this name indicates a state of chaos or disarray in life similar ...
凌乱发梢 [líng luàn fā shāo]
Describes disordered hair tips The messy ends of the hair strands could represent a chaotic lifestyle ...
头发乱了 [tóu fā luàn le]
A direct meaning for it is hair is messy but it may also imply that something was out of place order or ...
乱了头发 [luàn le tóu fā]
Directly translated it would be Hair in Disarray In Chinese contexts messy hair often connotes carefreeness ...
乱青丝 [luàn qīng sī]
Messy Dark Hair can represent disarray confusion or turmoil in ones thoughts or emotions Often associated ...
揉乱发髻 [róu luàn fā jì]
Messy Hairpin Bun depicts untidy hair and indirectly hints at disorganized daily life or mental ...
乱了发 [luàn le fā]
Messy Hair simply describes disordered hair which can be symbolic of casualness freedom from conventions ...
乱发绾 [luàn fā wăn]
Messy Hair Tied Up could represent untidiness but still putting oneself together or simply describing ...
卷发凌乱 [juăn fā líng luàn]
In literal translation Messy curly hair may be simply describing a hairstyle that is naturally wavy ...